30.1.12

LLANSOL NO YOU TUBE

Alguém chamado Tiago, português que assina Shadul no You Tube, dá a ler Llansol trazendo o seu texto (neste caso o primeiro diário póstumo, Uma Data em Cada Mão. Livro de Horas I) para novas formas de experiência, envolvendo-o simplesmente em sons e cores. O texto vive, e emerge o seu fundo mais fundo:


Alguém, chamada Érica, brasileira que vive em Portugal e aqui estuda a Obra de Llansol (o seu originalíssimo e polémico Baudelaire), empresta generosamente a sua voz a um fragmento de outro livro, O Começo de Um Livro É Precioso (inserindo-se no projecto "Empreste sua voz a um poeta morto"). E abre assim com a voz a sua primeira página:

29.1.12

JUVENILIA LLANSOLIANA
A PRIMEIRA EXPOSIÇÃO DA "LETRA E"

No dia em que abrimos a Letra E iniciámos também uma série de exposições em que iremos dando a conhecer diversos núcleos do espólio de Maria Gabriela Llansol – começando, naturalmente, pelo princípio de tudo, pelos seus primeiros ensaios de escrita. Pode ver-se uma síntese desses primórdios aqui:


Ontem, 28 de Janeiro, nasceu para a vida o novo espaço público do Espaço Llansol. Com uma exposição de materiais do espólio que documenta a infância e o nascimento para a escrita de Maria Gabriela Llansol. A abertura foi feita pelo Presidente da Câmara Municipal de Sintra, e apresentámos o texto-base da nossa actuação, a 

«Carta de princípios da Letra E»


Neste momento histórico em que o pensamento e a criação livres se vêem cada vez mais encurralados por agentes de poderes planetários sem rosto e por uma informação redundante e paradoxalmente desinformativa, porque totalmente acrítica, aquilo que a indústria da cultura e a paranóia do consumo consideram «produtos» da literatura e da arte degenerou, com algumas excepções, em matéria mercantil ou mero alimento de um gosto duvidoso ditado pela vontade inexpressa, mas dominadora, de novas massas anódinas e manipuladas, no plano do visível, pela própria inconsciência de si, nelas inculcada por mecanismos que todos conhecemos há muito.
Assim sendo, aceitamos «herdar as margens» onde Maria Gabriela Llansol sempre viveu e escreveu, e actuar no espaço impoluto, mais livre e mais justo que ela visionou como a «Restante Vida». E procurando assim levar à prática, como dever inalienável daqueles que ainda acreditam que existe no ser humano um fundo sensível e um horizonte ético capazes de produzir beleza e ideias, formas de actuação que recuperem e reafirmem aquilo que o passado e o presente têm para oferecer de mais genuinamente humano, libertador e formador das consciências.
Por estas razões, e no momento em que, apesar de todos os constrangimentos, o Espaço Llansol se expande e projecta novas formas de diálogo e intervenção, sentimos que é importante reavivar uma vertente geralmente menos merecedora da atenção daqueles que se vêm debruçando sobre a sua Obra, mas intrinsecamente constitutiva da ética e da estética de Maria Gabriela Llansol: a vertente propriamente política e crítica dessa Obra, no sentido mais amplo e nobre destes termos. Desde o primeiro texto que publicou — o conto «Empregada», no Diário de Notícias de 12 de Setembro de 1957 – que Llansol se afirma pelo porte íntegro e por uma orientação de pensamento que a encaminham para a denúncia dos males da História e das limitações do «social» tal como o conhecemos hoje, levando-a a assumir, até ao fim, um lugar conscientemente «acentrado».
Num momento em que claramente «está de volta o medo» e «tudo segue uma rota de exclusão da pujança», como Maria Gabriela Llansol diagnosticava já em 1994, é preciso que o falcão do voo livre não adormeça no punho de onde saiu a sua escrita, e penetre também no de muitos outros que a lêem. Porque reaparece hoje, amplificada diante dos nossos olhos, uma Europa perdida de si mesma, como aquela que nos deu a ver Augusto Joaquim, logo na hora de nascimento desse livro-fonte da afirmação da «liberdade de consciência» e do «dom poético» que foi O Livro das Comunidades (1977): «Barbárie a Leste, lucro a Oeste, pobreza a Sul, neve a Norte». E, apesar disso, Llansol afirmará até ao fim (ainda em Os Cantores de Leitura, último livro, de 2007), a necessidade de saber «o que é o corpo, / o que é a luz, / o que é a força, / o que é o afecto, / o que é o pensamento, / o que é a figura». É todo um programa que podemos seguir. É, por isso, a hora de, sem ilusões ingénuas nem pretensões utópicas, assumir «o presente como destino» e continuar a escrever o texto de Llansol «na plena posse das nossas faculdades de leitura» – leitura desse texto e daqueles outros que, ao longo dos anos, o foram completando e iluminando no espaço de outras artes e do pensamento, e leitura do mundo, articulando-os em actividades de vária ordem que o novo espaço do Espaço Llansol tenciona acolher e dinamizar.
*
Este pode ser, será, o programa do novo espaço do Espaço Llansol que dá pelo nome de «Letra E», inscrita na porta em frente daquela em que até agora trabalhámos, e continuaremos a trabalhar, no espólio da autora. A «Letra E» será um espaço ainda mais público e aberto a intervenções que desejamos múltiplas e sem fronteiras, um prolongamento do legado que vive em frente, na letra F, e nos estimula e guia. Dele derivamos os princípios programáticos que procuraremos levar à prática, como mais um modesto contributo para o diálogo e o pulsar vivo do pensamento e do olhar, a partir da Obra de Maria Gabriela Llansol, que poderia ler assim esta Letra E:



de esperança, o horizonte do júbilo possível e necessário no «jardim devastado» do mundo. 

de entendimento (no sentido que M. G. Llansol lhe atribui, ela que sempre considerou necessário, na sequência de Spinoza, um novo Tratado da Reforma do Entendimento).

de entresser, essa zona de existir entre o real e o possível, entre o Mundo e a Restante Vida, entre o humano, o não-humano e o trans-humano.

de Espaço Edénico, o lugar não mítico do «triplo registo» em que os corpos se movem e a escrita actua: o lugar do belo, do pensamento e do Vivo. Lugar «criado no meio da coisa, como um duplo feito de novo e de desordem».

de ensaio e experiência, princípios que nos guiarão na busca permanente dos fios que ligam o texto de Llansol ao nosso tempo, para podermos ir verificando se «aquilo que o texto tece advirá ao homem como destino».

de escrita (o reverso do que continua a chamar-se «literatura»), natural e necessariamente ligada ao universo de alguém que foi, não escritora, mas escrevente, animal de escrita à margem de tanta «escrita de cinza» que agora sufoca quem por ela se deixa asfixiar, e correndo através do mundo e dos tempos, assumindo a sua condição animal, fazendo vibrar um grande arco sob o qual se inscreve um duplo propósito interventivo: o de «espalhar a justiça e a desordem» (hoje, com o texto conhecido e sobretudo desconhecido de Llansol). 

Poderemos assim, talvez, dar continuidade, na Letra E, a uma ética aberta que atribua a cada ser o seu lugar no mundo, e a uma estética que siga o rasto do fulgor deixado pelo texto de Maria Gabriela Llansol. Reinventando, como ele, caminhos e visões alternativos à geometria seca e mortífera da realidade que nos querem impor.
A letra E (o epsilon grego) está associada, no enigma da sua antiga inscrição no oráculo de Delfos, à sageza comum. É o que sugere, entre outros sentidos possíveis, um diálogo de Plutarco. Também para Maria Gabriela Llansol a sageza comum era um ingrediente significativo da sua relação com o mundo através da escrita. E condição de toda a leitura que, amplificando-o, abrisse o texto para lançar a luz do provável sobre o mistério desse mundo. Sem certezas, mas com algumas convicções.




Foi neste espírito que esboçámos, para todos os que connosco queiram colaborar e participar, as


Linhas gerais do Programa da «Letra E»



Na Letra E,

tudo o que fizermos será sempre feito em articulação com a Obra de M. G. Llansol, partindo dela ou para ela remetendo – na letra ou apenas no espírito. 

Na Letra E

guiar-nos-á a intenção de abrir a um público mais vasto os amplos sentidos da sua Obra, em particular do espólio que pacientemente vimos tratando e disponibilizando, e a pujança de um pensamento radical e de um mundo imagético e de raiz sensível, fonte privilegiada da escrita de Llansol. 

Na Letra E

iremos expor e comentar, em regime rotativo, obras de pintura, desenho, colagem, fotografia, escultura (do acervo do Espaço Llansol, e outras); e também manuscritos, cadernos, fotografias do arquivo, livros especiais, documentos, objectos, etc.. 

Na Letra E

acontecerão ao longo do ano, em sessões abertas a todos os interessados, leituras e seminários, debates abertos e lançamentos de livros, sessões de cinema comentadas, teatro, música, performance. 

Na Letra E

contamos ter, como intervenientes, escritores, artistas plásticos, actores, músicos, cineastas, críticos, pensadores, tradutores de Llansol, crianças.

Na Letra E 
teremos sempre a preocupação de prosseguir o caminho que encetámos ainda com a Maria Gabriela e o Augusto, e de fazer desta nossa e vossa casa, nas palavras de Llansol, um lugar que seja, «não um museu, mas um pensamento, um lugar para viver. A única condição é o pensamento poder audaciar-se, exprimir-se em obra que fique em toda a parte» (Caderno 1.43, 1995).

Sintra, vista da «Letra E»


18.1.12

DOSSIER LLANSOL EM REVISTA DA MADEIRA


A revista Pensar Diverso - Revista de Estudos Lusófonos, editada pela Universidade da Madeira sob a direcção da Profª Celina Martins, inclui no seu último número, de 2011, um dossier centrado na ideia de Comunidade na Obra de Maria Gabriela Llansol. Toda a revista é dedicada a essa ideia em vários domínios – Filosofia, Artes, Linguística –, e o dossier Llansol conta com artigos de João Barrento, Maria de Lourdes Soares, Celina Martins e Odete Jubilado, incluindo ainda excertos do livro de Gonçalo M. Tavares Breves Notas sobre as Ligações - Llansol, Molder e Zambrano.



16.1.12

VAI ABRIR A «LETRA E» DO ESPAÇO LLANSOL


No dia 28 de Janeiro inauguramos o espaço público a que demos o nome de «Letra E» – o da porta em frente da nossa, a F, no edifício da antiga Estalagem da Raposa, em Sintra, onde trabalhamos desde 2008. A Letra E será um lugar de encontro e de debate, de circulação do pensamento e da arte, de divulgação do espólio de M. G. Llansol. Orientam-nos, nesta nova porta que o Espaço Llansol abre a todos os interessados na Obra de Llansol, algumas linhas fixadas na «Carta de princípios da Letra E», que divulgaremos no dia da inauguração, mas da qual extraimos já algumas passagens:
Num momento em que claramente «está de volta o medo» e «tudo segue uma rota de exclusão da pujança», como Maria Gabriela Llansol diagnosticava já em 1994, é preciso que o falcão do voo livre não adormeça no punho de onde saiu a sua escrita, e penetre também no de muitos outros que a lêem. Porque reaparece hoje, amplificada diante dos nossos olhos, uma Europa perdida de si mesma, como aquela que nos deu a ver Augusto Joaquim, logo na hora de nascimento desse livro-fonte da afirmação da «liberdade de consciência» e do «dom poético» que foi O Livro das Comunidades (1977): «Barbárie a Leste, lucro a Oeste, pobreza a Sul, neve a Norte». E, apesar disso, Llansol afirmará até ao fim (ainda em Os Cantores de Leitura, último livro, de 2007), a necessidade de saber «o que é o corpo, / o que é a luz, / o que é a força, / o que é o afecto, / o que é o pensamento, / o que é a figura». É todo um programa que podemos seguir. É, por isso, a hora de, sem ilusões ingénuas nem pretensões utópicas, assumir «o presente como destino» e continuar a escrever o texto de Llansol «na plena posse das nossas faculdades de leitura» – leitura desse texto e daqueles outros que, ao longo dos anos, o foram completando e iluminando no espaço de outras artes e do pensamento, e leitura do mundo, articulando-os em actividades de vária ordem que o novo espaço do Espaço Llansol tenciona acolher e dinamizar.
O «E» na porta será o E

- da esperança, o horizonte do júbilo possível e necessário no «jardim devastado» do mundo.

- do entendimento (Llansol sempre considerou necessário, na sequência de Spinoza, um novo Tratado da Reforma do Entendimento).

- do entresser, essa zona de existir entre o real e o possível, entre o Mundo e a Restante Vida, entre o humano, o não-humano e o trans-humano.

- do Espaço Edénico, o lugar não mítico do «triplo registo» em que os corpos se movem e a escrita actua: o lugar do belo, do pensamento e do Vivo. Lugar «criado no meio da coisa, como um duplo feito de novo e de desordem».

- do ensaio e da experiência, princípios que nos guiarão na busca permanente dos fios que ligam o texto de Llansol ao nosso tempo, para podermos ir verificando se «aquilo que o texto tece advirá ao homem como destino».

- da escrita (o reverso do que continua a chamar-se «literatura»), natural e necessariamente ligada ao universo de alguém que foi, não escritora, mas escrevente, animal de escrita à margem de tanta «escrita de cinza» que agora sufoca quem por ela se deixa asfixiar, e correndo através do mundo e dos tempos, assumindo a sua condição animal, fazendo vibrar um grande arco sob o qual se inscreve um duplo propósito interventivo: o de «espalhar a justiça e a desordem» (hoje, com o texto conhecido e sobretudo desconhecido de Llansol).

Oferecemos já aos nossos leitores e amigos algumas imagens do espaço da Letra E, que remodelámos neste último mês, e o programa para o primeiro trimestre de 2012. A partir de agora o Espaço Llansol divulgará também as suas actividades através de uma página no Facebook: https://www.facebook.com/EspacoLlansol.


Aqui fica também já o primeiro programa trimestral, que, como será apanágio da Letra E, se abre a múltiplas áreas e formas de intervenção e de diálogo. Procuraremos ainda, para cada ano, escolher um tema, uma figura, uma matéria importantes na Obra de M. G. Llansol, e dar-lhe o devido destaque ao longo desse ano. Para 2012, o ano em que sairá a primeira tradução de um livro de Llansol para alemão – Lisboaleipzig –, e em que contamos avançar mais no levantamento e transcrição do vasto sector do espólio manuscrito e dactiloscrito centrado nestas duas figuras, o tema escolhido foi Pessoa-Aossê e Bach em Llansol.

 (clique nas imagens para aumentar)
Esperamos por todos. Divulguem-nos. Convidamo-vos a entrar com as palavras de Spinoza num dos livros de Llansol, servindo-se, ele também, da letra E: